chestpain.org.ukChest pain now? Call 999
Other languages: Polski اردو ਪੰਜਾਬੀ বাংলা Cymraeg

Arwyddion trawiad ar y galon

🫀

Pwysau, tyndra, trymder neu boen yng nghanol y frest. Gall deimlo fel diffyg traul drwg.

💪

Poen yn lledaenu i'r fraich, yr ên, y gwddf, y cefn neu'r stumog.

😮‍💨

Diffyg anadl.

💦

Chwysu, croen oer a llaith, teimlo'n sâl, pendro.

⏱️

Mae'r boen yn para mwy nag ychydig funudau, neu'n mynd ac yn dod yn ôl.

Mae merched, pobl hŷn a phobl â diabetes yn aml yn cael symptomau tawelach: blinder, diffyg anadl, cyfog, poen yn y cefn neu'r ên heb boen yn y frest. Trawiad ar y galon yw hwn o hyd. Ffoniwch 999.

Beth i'w wneud nawr

📞

Ffoniwch 999. Dywedwch: „Rwy'n meddwl ei fod yn drawiad ar y galon.“

🪑

Eisteddwch. Ar y llawr, â'ch cefn yn erbyn wal, pengliniau wedi'u plygu. Arhoswch yn llonydd.

💊

Os oes aspirin 300mg wrth law a dydych chi ddim yn alergaidd, cnowch un dabled. Peidiwch â chodi i chwilio amdani.

🚪

Datglowch y drws ffrynt fel y gall criw'r ambiwlans ddod i mewn. Cadwch eich ffôn gyda chi.

🚫🚗

Peidiwch â gyrru eich hun i'r ysbyty. Gallech lewygu wrth y llyw. Arhoswch am yr ambiwlans.

Ddim yn siŵr ai trawiad ar y galon ydyw? Ffoniwch 999 beth bynnag. Fydd neb yn flin eich bod wedi ffonio.

Os yw rhywun yn cwympo a ddim yn anadlu'n normal

📞

Ffoniwch 999 a rhowch y ffôn ar yr uchelseinydd. Byddan nhw'n dweud wrthych beth i'w wneud.

🙌

Gwasgwch yn galed ac yn gyflym ar ganol y frest, tua dwywaith yr eiliad. Peidiwch â stopio.

Os daw rhywun â diffibriliwr (AED), trowch ef ymlaen a gwnewch beth mae'n ei ddweud. Gall unrhyw un ei ddefnyddio.

Y canllaw llawn yn Saesneg

Paratowyd y cyfieithiad hwn i helpu mewn argyfwng. Mae'r wybodaeth lawn ar y tudalennau Saesneg.

📞 Chest pain? Call 999